Wie gibt man französische Sonderzeichen ein?

é, ç, œ und « » auf der deutschen Tastatur: So tippst du französische Sonderzeichen unter Windows, macOS, Linux, iPhone und Android – mit Alt-Code-Tabelle und Kopieren per Klick.

Ob Bewerbung nach Paris, Urlaubsgruß an die Gastfamilie oder Hausaufgabe: Französisch ohne é, è, ç oder œ sieht schnell seltsam aus. Die gute Nachricht: Auf jedem Gerät gibt es mindestens einen bequemen Weg. Wenn es ganz schnell gehen muss, klick einfach auf das gewünschte Zeichen – es landet sofort in deiner Zwischenablage.

Klick auf ein Zeichen kopiert es in die Zwischenablage:

Windows

Die deutsche Tastatur kann schon einiges

Viele wissen es nicht: Die Akzente Akut, Gravis und Zirkumflex sind auf der deutschen Tastatur bereits vorhanden – als sogenannte Tottasten. Du drückst zuerst den Akzent, dann den Buchstaben:

é: ´ (Taste rechts neben dem ß), dann e
è: Umschalt+´, dann e
ê: ^ (links neben der 1), dann e

Das klappt genauso mit a, i, o und u – und mit Großbuchstaben. Für ç, ë, ï, ÿ, œ und die Guillemets « » braucht es aber einen anderen Weg.

Alt-Codes

Halte die Alt-Taste gedrückt, tippe auf dem Ziffernblock eine 0 und die dreistellige Zahl und lass Alt los. Beispiel: Alt+0231 ergibt ç. Wichtig: Die Num-Taste muss aktiv sein, und die Zahlenreihe über den Buchstaben funktioniert nicht. Auf vielen Laptops ohne Ziffernblock fallen Alt-Codes deshalb aus. Alle Codes findest du in der Tabelle weiter unten.

Emoji- und Symbolfenster: Win + .

Mit Windows+. (Punkt) öffnet sich das Emoji-Fenster. Unter dem Reiter für Symbole (Ω) findest du auch lateinische Buchstaben mit Akzenten – ideal für Laptops, wenn du nur ab und zu ein Zeichen brauchst.

Tastaturlayout „US-International“

Wer viel Französisch schreibt, kann in den Windows-Einstellungen unter Zeit und Sprache → Sprache und Region zusätzlich das Layout Englisch (USA) – International hinzufügen. Dort werden ’ “ ` ^ und ~ zu Tottasten: ‘ + e = é, “ + e = ë, ’ + c = ç. Für ein normales Anführungszeichen tippst du danach die Leertaste. Achtung: Das Layout folgt der amerikanischen Tastenbelegung, Y und Z sind also vertauscht. Zwischen den Layouts wechselst du mit Windows+Leertaste.

Extra-Tipp für Word und Outlook

In Word gibt es eigene Kurzbefehle, etwa Strg+, und dann c für ç oder Strg+Umschalt+& und dann o für œ. Sie sind für die US-Tastatur gedacht und auf deutschen Tastaturen etwas fummelig. Praktischer ist der Unicode-Trick: Hex-Code eintippen (z. B. 0153) und direkt danach Alt+X drücken – schon wird daraus œ.

macOS

Am einfachsten: Buchstabentaste gedrückt halten. Nach kurzer Zeit erscheint ein kleines Menü mit allen Varianten, darunter Ziffern. Halte also etwa e gedrückt und drücke dann die Zahl unter dem é.

Auf der deutschen Mac-Tastatur gibt es außerdem feste Kombinationen mit der Wahltaste (⌥):

ç: ⌥+C
œ: ⌥+Ö
æ: ⌥+Ä
Trema (ë, ï, ÿ): ⌥+U, dann den Buchstaben

Mit zusätzlicher Umschalt-Taste entstehen die Großbuchstaben. Wo welche Zeichen liegen, zeigt dir die Tastaturübersicht: Du aktivierst sie in den Systemeinstellungen unter Tastatur → Eingabequellen. Hältst du dann ⌥ gedrückt, siehst du alle Sonderzeichen auf einen Blick – auch die Guillemets.

Linux

Unter Linux ist die Compose-Taste der Klassiker. In GNOME legst du sie unter Einstellungen → Tastatur → Compose-Taste fest, zum Beispiel auf die rechte Alt-Taste. Danach tippst du nacheinander:

Compose ’ e → é, Compose ` e → è, Compose ^ e → ê
Compose “ e → ë, Compose , c → ç
Compose o e → œ, Compose a e → æ
Compose < < → «, Compose > > → »

Alternativ funktioniert in vielen Programmen Strg+Umschalt+U, gefolgt vom Unicode-Wert (z. B. e9 für é) und der Leertaste.

iPhone, iPad und Android

Auf dem Smartphone ist es am leichtesten: Buchstaben gedrückt halten, zum gewünschten Zeichen wischen, loslassen. Das klappt auf dem iPhone ebenso wie mit Gboard und den meisten anderen Android-Tastaturen. Wer öfter Französisch schreibt, fügt in den Einstellungen zusätzlich eine französische Tastatur hinzu: Dann klappt auch die Autokorrektur auf Französisch, und du wechselst per Globus-Taste zwischen den Sprachen.

Alle Alt-Codes auf einen Blick

Die Alt-Codes gelten für Windows (Zeichensatz Windows-1252, immer mit führender 0 eingeben). Auch hier kannst du jedes Zeichen per Klick kopieren:

Alt-Code (Windows)	Unicode	HTML	Beschreibung
`Alt`+`0233`	`U+00E9`	`é`	klein: e mit Akut (accent aigu)
`Alt`+`0201`	`U+00C9`	`É`	groß: e mit Akut (accent aigu)
`Alt`+`0232`	`U+00E8`	`è`	klein: e mit Gravis (accent grave)
`Alt`+`0200`	`U+00C8`	`È`	groß: e mit Gravis (accent grave)
`Alt`+`0234`	`U+00EA`	`ê`	klein: e mit Zirkumflex (accent circonflexe)
`Alt`+`0202`	`U+00CA`	`Ê`	groß: e mit Zirkumflex (accent circonflexe)
`Alt`+`0235`	`U+00EB`	`ë`	klein: e mit Trema (tréma)
`Alt`+`0203`	`U+00CB`	`Ë`	groß: e mit Trema (tréma)
`Alt`+`0224`	`U+00E0`	`à`	klein: a mit Gravis
`Alt`+`0192`	`U+00C0`	`À`	groß: a mit Gravis
`Alt`+`0226`	`U+00E2`	`â`	klein: a mit Zirkumflex
`Alt`+`0194`	`U+00C2`	`Â`	groß: a mit Zirkumflex
`Alt`+`0231`	`U+00E7`	`ç`	klein: c mit Cedille (cédille)
`Alt`+`0199`	`U+00C7`	`Ç`	groß: c mit Cedille (cédille)
`Alt`+`0238`	`U+00EE`	`î`	klein: i mit Zirkumflex
`Alt`+`0206`	`U+00CE`	`Î`	groß: i mit Zirkumflex
`Alt`+`0239`	`U+00EF`	`ï`	klein: i mit Trema
`Alt`+`0207`	`U+00CF`	`Ï`	groß: i mit Trema
`Alt`+`0244`	`U+00F4`	`ô`	klein: o mit Zirkumflex
`Alt`+`0212`	`U+00D4`	`Ô`	groß: o mit Zirkumflex
`Alt`+`0249`	`U+00F9`	`ù`	klein: u mit Gravis
`Alt`+`0217`	`U+00D9`	`Ù`	groß: u mit Gravis
`Alt`+`0251`	`U+00FB`	`û`	klein: u mit Zirkumflex
`Alt`+`0219`	`U+00DB`	`Û`	groß: u mit Zirkumflex
`Alt`+`0252`	`U+00FC`	`ü`	klein: u mit Trema
`Alt`+`0220`	`U+00DC`	`Ü`	groß: u mit Trema
`Alt`+`0255`	`U+00FF`	`ÿ`	klein: y mit Trema
`Alt`+`0159`	`U+0178`	`&Yuml;`	groß: y mit Trema
`Alt`+`0156`	`U+0153`	`&oelig;`	klein: Ligatur o + e (e dans l’o)
`Alt`+`0140`	`U+0152`	`&OElig;`	groß: Ligatur o + e (e dans l’o)
`Alt`+`0230`	`U+00E6`	`æ`	klein: Ligatur a + e (e dans l’a)
`Alt`+`0198`	`U+00C6`	`Æ`	groß: Ligatur a + e (e dans l’a)
`Alt`+`0171`	`U+00AB`	`«`	Guillemet links (öffnend)
`Alt`+`0187`	`U+00BB`	`»`	Guillemet rechts (schließend)

Vielleicht kennst du noch kürzere Codes ohne die 0, etwa Alt+135 für ç. Die stammen aus dem alten DOS-Zeichensatz und funktionieren oft auch. Für œ, Œ und Ÿ gibt es dort aber keinen Code, deshalb ist die Variante mit 0 die verlässlichere.

Kleiner Typo-Tipp: Guillemets

Im Französischen stehen die Anführungszeichen « so » – mit den Spitzen nach außen und einem schmalen Leerzeichen innen. Im Deutschen ist es meist umgekehrt: »so«. Und noch ein Detail: Auch Großbuchstaben behalten im Französischen ihre Akzente, also École statt Ecole.